Antalya'daki mülkünüz,
emin ellerde.
Your property in Antalya,
in safe hands.
Ваша недвижимость в Анталье,
в надёжных руках.
Ihre Immobilie in Antalya,
in sicheren Händen.
Siz nerede olursanız olun, mülkünüzle biz ilgilenelim. Kira ve kiracı takibinden bakım koordinasyonuna, sözleşme süreçlerinden gelir-gider kayıtlarına kadar günlük yönetimi sizin adınıza üstleniyoruz. Wherever you are, we look after your property. From rent and tenant tracking to maintenance coordination, contracts, and income-expense records — we handle the day-to-day for you. Где бы вы ни находились, мы позаботимся о вашей недвижимости. От учёта аренды и арендаторов до координации обслуживания, от договорных процессов до учёта доходов и расходов — мы берём на себя повседневное управление от вашего имени. Wo auch immer Sie sich befinden, wir kümmern uns um Ihre Immobilie. Von der Miet- und Mieterverfolgung über die Koordination der Instandhaltung bis hin zu Vertragsprozessen und Einnahmen-Ausgaben-Aufzeichnungen – wir übernehmen die tägliche Verwaltung in Ihrem Namen.
HizmetlerimizServicesНаши услугиUnsere Leistungen
Kira ve Kiracı TakibiRent & Tenant TrackingУчёт аренды и арендаторовMiet- und Mieterverfolgung
Sözleşme ve Kira Artış TakibiContract & Rent Increase TrackingУчёт договоров и повышения арендной платыVertrags- und Mietanpassungsverfolgung
Mülk Dosyası ve Demirbaş KayıtlarıProperty File & Inventory RecordsДосье объекта и учёт инвентаряObjektakte und Inventarverzeichnis
Bakım ve Arıza KoordinasyonuMaintenance & Repair CoordinationКоординация обслуживания и ремонтаWartungs- und Reparaturkoordination
Kiracı Giriş ve Çıkış SüreçleriTenant Move-In & Move-OutПроцессы заселения и выселения арендаторовEin- und Auszugsprozesse der Mieter
Gelir-Gider Takibi ve BilgilendirmeIncome-Expense Tracking & ReportingУчёт доходов и расходов, отчётностьEinnahmen-Ausgaben-Verfolgung und Berichterstattung
Kira ve Kiracı TakibiRent & Tenant TrackingУчёт аренды и арендаторовMiet- und Mieterverfolgung
Sözleşme ve Kira Artış TakibiContract & Rent Increase TrackingУчёт договоров и повышения арендной платыVertrags- und Mietanpassungsverfolgung
Mülk Dosyası ve Demirbaş KayıtlarıProperty File & Inventory RecordsДосье объекта и учёт инвентаряObjektakte und Inventarverzeichnis
Bakım ve Arıza KoordinasyonuMaintenance & Repair CoordinationКоординация обслуживания и ремонтаWartungs- und Reparaturkoordination
Kiracı Giriş ve Çıkış SüreçleriTenant Move-In & Move-OutПроцессы заселения и выселения арендаторовEin- und Auszugsprozesse der Mieter
Gelir-Gider Takibi ve BilgilendirmeIncome-Expense Tracking & ReportingУчёт доходов и расходов, отчётностьEinnahmen-Ausgaben-Verfolgung und Berichterstattung
Deneyimimizle Güven VeriyoruzBacked by Real ExperienceМы внушаем доверие благодаря опытуVertrauen durch unsere Erfahrung
Antalya'daki gayrimenkul sahiplerine yıllardır profesyonel ve güvenilir mülk yönetimi hizmeti sunuyoruz. We've been providing property owners in Antalya with professional, reliable management for years. Мы много лет предоставляем владельцам недвижимости в Анталье профессиональные и надёжные услуги управления недвижимостью. Wir bieten Immobilieneigentümern in Antalya seit Jahren einen professionellen und zuverlässigen Immobilienverwaltungsservice.
0
Gayrimenkul TakibiProperties TrackedОбъектов в управленииVerwaltete Immobilien
0
Müşteri MemnuniyetiCustomer SatisfactionУдовлетворённость клиентовKundenzufriedenheit
0
Mutlu Mülk SahibiHappy Property OwnersДовольных владельцевZufriedene Eigentümer
Kira ve Kiracı TakibiRent & Tenant TrackingУчёт аренды и арендаторовMiet- und Mieterverfolgung
Kiracınız kira ödemesini doğrudan sizin hesabınıza gerçekleştirir ve ödeme dekontunu bize iletir. Ödeme sürecini takip eder, kayıt altına alır ve sizi bilgilendiririz. Gecikme veya iletişim gerektiren durumlarda süreci takip ederiz. Your tenant pays rent directly to your account and sends us the payment receipt. We track the payment, record it, and keep you informed. In case of delays or situations that need communication, we follow up. Ваш арендатор напрямую переводит арендную плату на ваш счёт и присылает нам квитанцию об оплате. Мы отслеживаем процесс оплаты, фиксируем его и информируем вас. В случае задержек или ситуаций, требующих связи, мы следим за процессом. Ihr Mieter zahlt die Miete direkt auf Ihr Konto und sendet uns den Zahlungsbeleg. Wir verfolgen den Zahlungsvorgang, dokumentieren ihn und informieren Sie. Bei Verzögerungen oder Situationen, die eine Kommunikation erfordern, verfolgen wir den Prozess weiter.
Sözleşme ve Kira Artış TakibiContract & Rent Increase TrackingУчёт договоров и повышения арендной платыVertrags- und Mietanpassungsverfolgung
Kira sözleşmesinin önemli tarihlerini ve kira artış dönemlerini takip eder, gerekli zamanlarda sizi bilgilendiririz. Böylece önemli tarihleri sürekli sizin takip etmeniz gerekmez. We track key contract dates and rent-increase periods, and notify you when it matters. This way, you don't have to keep track of these dates yourself. Мы отслеживаем важные даты договора аренды и периоды повышения арендной платы и своевременно информируем вас. Таким образом, вам не нужно постоянно следить за важными датами самостоятельно. Wir verfolgen wichtige Termine des Mietvertrags und Mieterhöhungszeiträume und informieren Sie rechtzeitig. So müssen Sie wichtige Termine nicht ständig selbst im Auge behalten.
Mülk Dosyası ve Demirbaş KayıtlarıProperty File & Inventory RecordsДосье объекта и учёт инвентаряObjektakte und Inventarverzeichnis
Yönetime aldığımız gayrimenkul için düzenli bir Mülk Dosyası oluştururuz. Mülk bilgileri, demirbaş teslim tutanağı, anahtar ve sayaç bilgileri, sözleşmeler ve ilgili kayıtları mümkün olduğunca tek bir düzen içerisinde tutarız. Mülkünüzün zaman içerisinde oluşan geçmişini kayıt altına alırız. We create an organized Property File for every property we manage. We keep property details, inventory handover records, keys, meters, contracts, and related records in one place as much as possible. We record your property's history as it builds over time. Для каждого объекта недвижимости, который мы берём в управление, мы создаём упорядоченное досье объекта. Мы храним информацию об объекте, акт приёма-передачи инвентаря, данные о ключах и счётчиках, договоры и соответствующие записи максимально в едином порядке. Мы фиксируем историю вашей недвижимости, формирующуюся с течением времени. Für jede von uns verwaltete Immobilie erstellen wir eine geordnete Objektakte. Wir bewahren Objektinformationen, Inventarübergabeprotokolle, Schlüssel- und Zählerdaten, Verträge und zugehörige Unterlagen möglichst einheitlich auf. Wir dokumentieren die im Laufe der Zeit entstehende Geschichte Ihrer Immobilie.
Bakım ve Arıza KoordinasyonuMaintenance & Repair CoordinationКоординация обслуживания и ремонтаWartungs- und Reparaturkoordination
Kiracıdan gelen bakım veya arıza taleplerinde sürecin ilk koordinasyonunu sağlarız. Gerektiğinde sizi bilgilendirir, onayınız doğrultusunda uygun usta veya servis organizasyonunun yapılmasına yardımcı olur ve süreci takip ederiz. Büyük tadilat ve kapsamlı yenileme çalışmaları ayrıca projelendirilerek yönetilebilir. We handle the first coordination on maintenance or repair requests from your tenant. We inform you when needed, help arrange the right tradesperson or service with your approval, and follow up on the process. Larger renovations and comprehensive refurbishment work can be planned and managed separately as a project. Мы обеспечиваем первичную координацию по заявкам на обслуживание или ремонт, поступающим от арендатора. При необходимости информируем вас, с вашего согласия помогаем организовать подходящего мастера или сервис и следим за процессом. Крупный ремонт и масштабные работы по обновлению могут быть также спланированы и реализованы отдельным проектом. Wir übernehmen die erste Koordination bei Wartungs- oder Reparaturanfragen des Mieters. Bei Bedarf informieren wir Sie, helfen mit Ihrer Zustimmung bei der Organisation eines geeigneten Handwerkers oder Dienstleisters und verfolgen den Prozess weiter. Größere Renovierungen und umfangreiche Sanierungsarbeiten können zusätzlich als eigenes Projekt geplant und verwaltet werden.
Kiracı Giriş ve Çıkış SüreçleriTenant Move-In & Move-OutПроцессы заселения и выселения арендаторовEin- und Auszugsprozesse der Mieter
Kiracı değişimlerinde mülkün teslim sürecini takip ederiz. Anahtar, sayaç ve demirbaşların kontrolü ile ihtiyaç halinde mülkün genel durumunun tespit edilmesine yardımcı oluruz. Mülkün yeniden kiralanması gerektiğinde kiralama sürecini de yönetebiliriz. We track the handover process when tenants change. We help check keys, meters, and inventory, and assess the property's general condition when needed. If the property needs to be re-let, we can manage that process too. Мы отслеживаем процесс передачи объекта при смене арендаторов. Помогаем проверить ключи, счётчики и инвентарь, а при необходимости — определить общее состояние объекта. При необходимости повторной сдачи в аренду мы можем также взять на себя управление процессом сдачи. Wir verfolgen den Übergabeprozess der Immobilie bei Mieterwechseln. Wir helfen bei der Kontrolle von Schlüsseln, Zählern und Inventar und bei Bedarf bei der Feststellung des allgemeinen Zustands der Immobilie. Falls eine Neuvermietung erforderlich ist, können wir auch den Vermietungsprozess übernehmen.
Gelir-Gider Takibi ve BilgilendirmeIncome-Expense Tracking & ReportingУчёт доходов и расходов, отчётностьEinnahmen-Ausgaben-Verfolgung und Berichterstattung
Gayrimenkulünüze ilişkin kira ve ilgili gelir-gider hareketlerinin düzenli kayıt altında tutulmasına yardımcı oluruz. Mülkünüzle ilgili önemli gelişmeleri ve takip edilen süreçleri düzenli olarak size bildiririz. We help keep your property's rent and related income-expense records in order. We regularly report important developments and the processes we're tracking for your property. Мы помогаем вести регулярный учёт арендных и связанных с ними доходов и расходов по вашей недвижимости. Мы регулярно информируем вас о важных событиях, касающихся вашей недвижимости, и об отслеживаемых процессах. Wir helfen bei der regelmäßigen Erfassung von Miet- und damit verbundenen Einnahmen und Ausgaben Ihrer Immobilie. Wir informieren Sie regelmäßig über wichtige Entwicklungen und die verfolgten Prozesse rund um Ihre Immobilie.
Sürecimiz Nasıl İşliyorHow Our Process WorksКак это работаетSo läuft unser Prozess
Mülkünüzü TanıyoruzWe Get to Know Your PropertyМы знакомимся с вашей недвижимостьюWir lernen Ihre Immobilie kennen
Mevcut kiracınızı, mülkünüzü ve varsa devam eden kira sözleşmesini detaylıca değerlendiriyoruz. We assess your current tenant, your property, and any ongoing lease in detail. Мы подробно оцениваем вашего текущего арендатора, вашу недвижимость и, при наличии, действующий договор аренды. Wir bewerten Ihren aktuellen Mieter, Ihre Immobilie und einen eventuell laufenden Mietvertrag im Detail.
Mülk Dosyanızı OluşturuyoruzWe Build Your Property FileМы создаём досье вашего объектаWir erstellen Ihre Objektakte
Mülk bilgileri, demirbaşlar, anahtarlar, sayaçlar, sözleşmeler ve gerekli diğer kayıtları düzenliyoruz. We organize property details, inventory, keys, meters, contracts, and other records. Мы систематизируем информацию об объекте, инвентарь, ключи, счётчики, договоры и другие необходимые записи. Wir organisieren Objektinformationen, Inventar, Schlüssel, Zähler, Verträge und weitere erforderliche Unterlagen.
Günlük Süreçleri Takip EdiyoruzWe Track the Daily ProcessМы отслеживаем повседневные процессыWir verfolgen die täglichen Abläufe
Kira ödemeleri, kiracı iletişimi, sözleşme tarihleri, kira artış dönemleri ve mülkle ilgili ihtiyaçları takip ediyoruz. We track rent payments, tenant communication, contract dates, rent increases, and property needs. Мы отслеживаем арендные платежи, общение с арендатором, даты договора, периоды повышения арендной платы и потребности, связанные с объектом. Wir verfolgen Mietzahlungen, die Kommunikation mit dem Mieter, Vertragstermine, Mieterhöhungszeiträume und immobilienbezogene Anliegen.
Gerektiğinde Sahada Devreye GiriyoruzWe Step In On-Site When NeededПри необходимости выезжаем на местеBei Bedarf greifen wir vor Ort ein
Bakım, arıza, kiracı çıkışı veya ihtiyaç duyulan diğer durumlarda sürecin Antalya'daki koordinasyonunu sağlıyoruz. For maintenance, repairs, tenant move-outs, or other needs, we coordinate on the ground in Antalya. Обеспечиваем координацию на месте в Анталье при обслуживании, поломках, выезде арендатора или в других необходимых ситуациях. Wir koordinieren vor Ort in Antalya bei Wartung, Störungen, Mieterauszug oder anderen erforderlichen Situationen.
Sizi BilgilendiriyoruzWe Keep You InformedМы информируем васWir halten Sie auf dem Laufenden
Mülkünüzle ilgili önemli gelişmelerden haberdar olmanızı sağlıyoruz. We make sure you hear about anything important as it happens. Обеспечиваем ваше своевременное информирование о важных событиях, связанных с вашей недвижимостью. Wir sorgen dafür, dass Sie über wichtige Entwicklungen bezüglich Ihrer Immobilie informiert sind.
Siz nerede olursanız olun, Antalya'daki mülkünüzle ilgileniyoruz Wherever you are, we look after your property in Antalya Где бы вы ни были, мы заботимся о вашей недвижимости в Анталье Wo auch immer Sie sind, wir kümmern uns um Ihre Immobilie in Antalya
Antalya dışında ya da yurt dışında yaşıyor, yoğunluğunuz nedeniyle kiracınızla, kira ödemeleriyle, bakım ihtiyaçlarıyla ya da sözleşme tarihleriyle düzenli olarak ilgilenemiyor olabilirsiniz. Kiracınızın sizi araması, kiranın yatıp yatmadığını kontrol etmek, kira artış tarihini hatırlamak, bir arıza çıktığında Antalya'dan usta bulmaya çalışmak, kiracı çıktığında anahtar teslimiyle ilgilenmek ya da mülkü yeniden kiralamak… Bunların her biri ayrı ayrı zaman ve takip gerektirir. Antalya dışında ya da yurt dışında yaşayan, birden fazla yatırım amaçlı gayrimenkule sahip ya da mülkünün günlük işleriyle uğraşmak istemeyen mülk sahipleri için, Antalya'daki mülkünüzde ulaşabileceğiniz güvenilir bir muhatabınız oluyoruz. Her mülkün ve her mülk sahibinin ihtiyacı farklıdır. Gayrimenkulünüzü ve ihtiyaçlarınızı değerlendirerek size uygun yönetim sürecini birlikte oluşturalım. Siz mülkünüzün sahibi olun, günlük takibini bize bırakın. You may live outside Antalya or abroad, too busy to regularly stay on top of your tenant, rent payments, maintenance needs, or contract dates. Your tenant calling you, checking whether the rent came in, remembering the rent-increase date, trying to find a tradesperson in Antalya when something breaks, handling the key handover when a tenant moves out, or re-letting the property… Each of these takes its own time and attention. For owners living outside Antalya or abroad, those with multiple investment properties, or owners who don't want to deal with their property's daily affairs, we become your trusted point of contact for your property in Antalya. Every property and every owner's needs are different. Let's look at yours together and build the right process for you. You own it — leave the day-to-day tracking to us. Возможно, вы живёте за пределами Антальи или за границей и из-за занятости не можете регулярно заниматься арендатором, арендными платежами, потребностями в обслуживании или датами договора. Звонки арендатора, проверка поступления арендной платы, запоминание даты повышения аренды, поиск мастера в Анталье при поломке, передача ключей при выезде арендатора или повторная сдача объекта в аренду… Каждое из этих дел требует отдельного времени и внимания. Для владельцев, живущих за пределами Антальи или за границей, владеющих несколькими инвестиционными объектами или не желающих заниматься повседневными делами своей недвижимости, мы становимся вашим надёжным представителем, доступным по вашей недвижимости в Анталье. Потребности каждого объекта и каждого владельца индивидуальны. Давайте вместе, оценив вашу недвижимость и ваши потребности, выстроим подходящий процесс управления. Будьте владельцем своей недвижимости, а повседневный учёт оставьте нам. Sie leben vielleicht außerhalb von Antalya oder im Ausland und haben aufgrund Ihrer Beschäftigung nicht die Zeit, sich regelmäßig um Ihren Mieter, Mietzahlungen, Instandhaltungsbedürfnisse oder Vertragstermine zu kümmern. Ihr Mieter ruft Sie an, Sie müssen prüfen, ob die Miete eingegangen ist, sich das Datum der Mieterhöhung merken, bei einem Schaden einen Handwerker in Antalya finden, bei einem Mieterauszug die Schlüsselübergabe regeln oder die Immobilie neu vermieten… Jede dieser Aufgaben erfordert eigene Zeit und Aufmerksamkeit. Für Eigentümer, die außerhalb von Antalya oder im Ausland leben, mehrere Anlageimmobilien besitzen oder sich nicht mit den täglichen Angelegenheiten ihrer Immobilie befassen möchten, werden wir zu Ihrem vertrauenswürdigen Ansprechpartner, den Sie für Ihre Immobilie in Antalya erreichen können. Die Bedürfnisse jeder Immobilie und jedes Eigentümers sind unterschiedlich. Lassen Sie uns gemeinsam, basierend auf Ihrer Immobilie und Ihren Bedürfnissen, den passenden Verwaltungsprozess gestalten. Seien Sie Eigentümer Ihrer Immobilie – die tägliche Verfolgung überlassen Sie uns.